在希伯來書十二章1-2節中﹐作者鼓勵初期教會的基督徒仰望主耶穌基督﹐因祂已應驗了他們過去所信的一切應許。又因為他們熟識和欣賞許多信心偉人如亞伯﹑以諾﹑挪亞﹑亞伯拉罕﹑以撒﹑雅各﹑約瑟﹑摩西等人﹐藉著這些偉大的傳統及在基督裏的信心﹐他們得了祝福。在 FCBC﹐我們也有「如同雲彩的見證人」﹐就是我們所著重的丰富傳統和歷史。我們相信神呼召我們去繼續祂從 1880 年在華埠所開始的事工。

執事部將委任一個125週年委員會﹐開始為在2004年秋季舉行的盛事作準備。我們預期有晚宴﹑也許出版一本新的史書﹑工藝品展覽﹑以及許多的慶祝活動﹗如果你希望在這一事工上出一分力﹐請與執事黃維俊或吳牧師聯絡。

在我們慶祝歷史的同時﹐我們也必須展望未來。因基督是我們信仰的「先鋒與榜樣」﹐我們知道神將感動我們做好事情﹗認識基督意味著祂將挑戰我們展望革新和新機會。為了發掘未來的宣教方向﹐長遠策劃委員會將提出可行的建議給我們考慮。我們要開放地讓祂引領要走的路以保持對神的信心。

我們希望這兩個重要的委員會將於今年秋季開始組成﹐而在 2004 年頭的會友大會中將有報告提供給會友們表決。請參與和我﹑教會同工以及教會領袖們一同為這些事工祈禱。我們為神繼續保守我們在 FCBC 而十分興奮﹐同時也相信神將再次引領我們走「在我們前頭的路程」。

當我一家在十年前移民來三藩市時，我以為在這裡長大的兒童都以英語為主並應當參加英文的崇拜。我漸漸地明白到那些有講中文的父母的兒童在文化上是與那些講英文的父母的兒童不同的。特別是那些在家中講廣東話、聽中文流行歌曲、和看中文電視節目的，他們仍然會保持著很強的中文次文化。他們能夠明白日常的對談，但大多數只能讀或寫很少的中文。當他們在教會長大的時候，他們既不能完全認同英文的崇拜，又不能在中文崇拜中完全明白、讀經及唱詩。因著這個雙文化獨特的需要和教會的增長，我們覺得神正在帶領我們計劃開展一個雙語、現代、及慕道者的崇拜。雙語的意思，並不是進行翻譯，而是最方便地以中文或英文來表達，例如以英文唱詩及讀經，以中文講簡單的信息配以一些神學名詞的英文解釋。由於已有幾個青年團契(華埠青年團契，思恩團，靈慧團)在星期六聚會，我們第一步的計劃是開始一個聯合唱詩讚美的時間，然後才分別進行各團契的聚會。這樣，我們更可以促進團契之間的關係，有助於升團的過渡，發掘恩賜和訓練領袖。我們計劃在每個月的最後一個星期六舉行，直至年底。第一次的聯合唱詩讚美已於六月二十八日下午五時卅分開始了。我們將在十一月評估進度，然後才決定下一階段的發展。願主引領我們發展這項有意義的事工。

中文堂成人主日學暑期系列由七月六日至八月三十一日(除七月十三日)八個主日早上十時至十一時在男青年會舉行，分別從聖經、教會歷史、宣教歷史、未得之民、作普世的基督徒、佈道與社會關懷行動、教會增長與社會結構、及參與和委身八方面探討宣教的主題。我們邀請了那些有短期宣教經驗和接受過宣教課程的弟兄姊妹任教。

星期五英文夜校的夏季學期已於六月二十日開始，直至八月二十二日。由於國慶日和全教會退修會，七月四日及十一日夜校和約書亞團契將放假。每年的旅行及外崇拜將於七月二十七日在Junipero Serra County Park舉行，今明我們很高興與兒童主日學幼兒及一年班聯合，使這個旅行成為一個社區的活動。

香港中國神學研究院與三藩市華人宣道會將於七月四及五日晚上 7:30-10 時在三藩市華人宣道會(1150 Vicente Street)合辦講座，由中國神學研究院講師楊錫鏘醫生主講。

兩晚的題目為： 

1.共對憂患、體會新生(從創造論看苦難的因由)

2.分擔痛楚、燃點生命(從救贖論學如何處理苦難)

全教會退修會將於七月十一至十三日在紅木營舉行。中文堂今年的主題是：破繭而出。我們邀請了三藩市聖經浸信會的鄺乃文牧師作講員。鄺牧師在中文電台擔任時事評論員多年，對社會有多方的關注。他廣闊的知識及在多個社會問題上的聖經反省，定會為我們在教會今年的主題：「社會關懷行動」上帶來寶貴的見解。

我將於七月一日至二十四日放假，並在七月二十七日參加英文夜校的旅行及外崇拜。在七月份我們邀請了大谷明美傳道、中信的王其昌牧師、及鄭吳膺美姊妹在崇拜中證道。

願你們都有一個美好的暑假。

神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈，骨節與骨髓，都能刺入，剖開；連心中的思念和主意，都能辨明。來 4:12

很難相信2003年已經過了一半了﹗如果你在今年年頭開始讀整本聖經﹐如今你應該在讀箴言和主要的先知書。甚麼﹖你的讀經在利未記就停了﹖以上的一節經文提醒我們神的道是活潑的﹗任何時間都是繼續查考﹑背誦和運用神的話語的好時間。靈修參考書如「傳遞生命」或 Daily Walk, Upper Room 等可在前廳索取－－這個主日就來取一本吧。

這個月我要強調青年營事工。今年的負責人是譚國明弟兄而嘉賓講員是在我們教會擔任了許多年基督教教育牧者的Michael Crane牧師。今年的主題是「行動中的真理」而我們期盼著一同崇拜﹑團契和學習將真理投入行動的難忘時間﹗請為正努力為特別是第一次參加的營員們策劃的職員們代禱﹗

另外﹐特別感謝即將於今年七月前往日本教學英語的朱詠賢姊妹。朱姊妹曾於2001年任職我們的兒童日營主理人並一直擔任高中部的主日學教師和領袖﹐我們將思念她。願你在日本好運﹐Wendy!

基教夏令事工﹕7/5網球賽﹐7/11-13全教會退修會在紅木營﹐13日九點鐘堂崇拜將暫停﹐7/26體育日詳情請詢譚國光﹐8/3-9青年營﹐8/16全教會旅行﹐8/24向教師致意午宴。